- El proyecto fue financiado por el Consejo Regional de la Cultura y las Artes, a través de la Línea “Desarrollo de las Culturas Indígenas”.“Toponimia Mapuche Provincia de Colchagua, Región del Libertador General Bernardo O’Higgins”, es el nombre del libro de Manuel Llanca Barra que fue merecedor de un Fondart Regional 2011, a través de la Línea “Desarrollo de las Culturas Indígenas”. La investigación fue presentada por su propio ejecutor responsable, coincidiendo con la celebración del Año Nuevo Mapuche.
El Director y Presidente del Consejo Regional de la Cultura y las Artes, Issa Kort Garriga, explicó que la Toponimia es una disciplina que se dedica al estudio del origen y significado de los nombres de lugares, por lo tanto, este proyecto tuvo como objetivo recopilar e investigar los nombres de distintas localidades de Colchagua, desde la óptica lingüística, con métodos científicos y considerando la raíz de origen.
Issa Kort agregó que este libro entrega información valiosa respecto de las características físicas, geográficas y culturales del territorio que hoy corresponde a la Provincia de Colchagua, antes de la llegada de los españoles.
La investigación, en la que participó también Manuel Ladino Curiqueo y José Cayunao Curillán, contempló los nombres propios de 53 localidades de las diez comunas de la Provincia de Colchagua y dio como resultado un libro de 120 páginas que será distribuido en las Bibliotecas de la Región.
Su autor, Manuel Llanca Barra, comentó que espera que este documento se transforme “en un gran aporte para los niños y para los adultos, quienes se van a dar cuenta que hay cosas que a nosotros en el colegio no nos mencionaron”.
El ejecutor responsable del proyecto agregó que esta investigación está dirigida a toda la comunidad. “Queremos que sea útil a toda la sociedad, a los chilenos, mestizos y mapuches que vivimos en la Región, que somos cerca de 15 mil”.
Para Manuel Llanca, lo primordial de este proyecto es que -gracias al financiamiento del Fondart que ascendió a cuatro millones 142 mil 160 pesos- quedará un registro que corrobora que en el pasado y desde tiempos inmemoriales, dicha zona fue habitada por el Pueblo Mapuche.
De esta forma, se pretende en un futuro próximo acopiar una importante cantidad de nombres mapuches, de lugares geográficos que se ubican en la Región de O’Higgins, ya que en el año 2009, Manuel Llanca participó como ejecutor y coordinador general en el anterior proyecto de investigación Toponimia Mapuche en la Provincia de Cachapoal, también financiado por Fondart.
LECTURA DE FOTO
El Director y Presidente del Consejo Regional de la Cultura y las Artes, Issa Kort, junto a Manuel Llanca, ejecutor responsable del libro “Toponimia Mapuche Provincia de Colchagua”.
| < Prev | Próximo > |
|---|
